這就是故事...
以及科爾曼·西爾克的棘手生活和痛苦的垮台。
你的意思是告訴我你是 美國總統
你正在敲打一些 22歲白宮實習生
然後你要她閉嘴
你真的認為她會這麼做嗎？ 我的意思是，來吧，讓我休息一下！
克林頓.他應該覺得自己很幸運 她沒有直接去找歐普拉。
來吧，她被淹沒了 斯塔爾的團隊在那個飯店房間裡。
不，可憐的東西。 十一個男人欺負她？
=> - 這是一場群毆。 - 哦，對了。
這就是她和琳達·特里普談話的原因。
她正在和每個人說話。
她是整個愚蠢文化的一部分。 犛牛犛牛。
哦，看，如果柯林頓不能 人物莫妮卡·萊溫斯基，
那他不應該 曾任總統。
這就是理由 彈劾就在那裡。
- 這是真的。 - 你說得對。
我告訴你， 如果他剛剛操了她。
這就是你的方式 創造忠誠度。
- 是的。 - 就是這樣。
但你知道甘迺迪會怎麼做 對她做了什麼？還是尼克森？
他們會告訴她， 不僅不會工作，
你再也不會工作了。 你父親就要失業了
還有你的母親。還有你的兄弟
你家裡的每個人都是 不會再賺一毛錢
除非你閉嘴。
嗯，但柯林頓表現得像個律師。 這就是為什麼他不想來。
嘿嘿，他來的時候， 他完了。
證據。 抽煙來了。
十九九十八是 道貌岸然的夏天。
共產主義垮台後 在恐怖主義的恐怖面前，
有一個短暫的插曲 整個國家都沉迷於口交。
這是科爾曼絲綢
曾經強大的院長 古典學系教授
在馬薩諸塞州西部的雅典娜學院。
第一批在美國任何地方的古典系任教的猶太人之一。
當科爾曼被任命為院長時，他無情地
砍掉債務森林，簡化課程並拖累雅典娜
又踢又叫， 從平庸到卓越。
當然，在這個過程中，他樹敵不少。
眾神啊，唱吧， 阿喀琉斯之怒
最後，“迫害精神” 追上了科爾曼。
所有的歐洲文學都源自於一場鬥爭，
酒吧鬥毆，真的。
阿喀琉斯為何如此憤怒？
好吧，他和阿伽門農國王 為一個女人吵架，
一個年輕的女孩和她的身體
以及性慾的快感。
阿喀琉斯，最敏感的人
戰爭史上的戰鬥機器。
阿喀琉斯，因為他的憤怒 不得不放棄那個女孩，
挑釁地孤立自己 社會之外
他是誰的保護者 他們對他的需要是巨大的。
阿喀琉斯，不得不放棄這個女孩。 他必須把她還給她。
這就是偉大的想像力 歐洲文學開始，
這就是為什麼 三千年後，
我們要去 今天就從這裡開始。
卡明斯小姐，崔西‧卡明斯， 你能告訴我們嗎
還是不在這裡。好的。 托馬斯先生，威廉·托馬斯。
他在嗎？
學期已經開始五週了
我甚至沒有看過這些人。
誰能告訴我，這些人存在嗎？
或者他們是幽靈？
絲綢教授，你知道嗎？
特雷西·卡明斯和威廉·托馬斯 是非裔美國人嗎？
我怎麼會這樣呢？ 我從來沒見過他們。
但你知道 「幽靈」這個字的內涵。
幽靈魯克斯教授。鬼。
我指的是 他們的外質特徵。
這是，呃，第一個定義 這個詞的。我引用
幽靈，非正式 幽靈、幽靈
但是，Dean Silk，讓我提醒你 第二個定義的
黑人。
我從來沒有見過他們。 我怎麼知道他們是黑人？唔？
我所知道的只是 他們是看不見的。
儘管如此， 他們已提出投訴。
卡明斯小姐悲痛欲絕。 現在問題在這裡
這些學生有 從來沒有上過一堂課。
它們存在還是幽靈？ 考慮上下文。
-但是，迪恩·絲綢 - 我還沒說完呢！
唯一的問題是缺席 這些學生中，
他們不可原諒地忽視工作 以及他們的肆無忌憚。
哦，卡明斯小姐很難過。 讓我休息一下，好嗎？
指控我種族歧視 不僅是假的，
這是極其錯誤的！ 你知道的！
非常感謝，赫伯。
- 好吧，我已經辭職了。 - 什麼？
我已經辭職了 那個半吊子大學
去年的電話簿在哪裡？
等一下。 等一下。發生了什麼事？
- 我被指控使用種族主義綽號。 - 什麼種族主義綽號？
我用了「幽靈」這個詞 五十年前只是一個俚語
我知道這是什麼俚語。
那本電話簿在哪裡？ 我們要起訴這些無賴的混蛋。
- 我想要那位律師，阿爾弗雷德或其他什麼人 - 等等，你提醒他們了嗎
-當你還是院長的時候你... - 是的，我提醒他們了。
不，你僱用了赫伯·基布爾， 第一個黑...
- 拜託，“非裔美國人”，拜託。 - 好的
- 非裔美國人，曾任教。 - 那本書在哪裡？
赫伯不是在同一個委員會嗎？
-但是等等，等等，告訴我 - 是的，他是。
他們是我們的朋友， 看在上帝的份上！
- 赫伯張開了嘴嗎？ - 是的，是的。
對不起，科爾曼，我不能 與您一起討論這一點。廢話。
很好，很好。他們想打架嗎？
我要跟他們打架 他們永遠不會忘記！
這絕對是瘋子！ 經過 35 年的奉獻
現在你知道我們要做什麼了嗎？ 我們要組織一下。
我們會讓他們簽字 請願書。這就是我們要做的。
不，你知道我們要做什麼嗎？ 我們將採取兩路進攻。
我們要進攻 我們要請律師，
因為我知道一些... 好的。我知道。這就是為什麼
- 科利？ - 什麼？
- 出了點問題。 - 我知道有。你是什​​麼意思？
- 科利 - 怎麼了？
- 科利 - 嘿，來吧，坐下。
怎麼了？ 快點。
- 快點。 - 對不起。
沒關係。
對不起
艾里斯·西爾克幾小時後去世 在她丈夫的懷抱裡。
六個月後， 科爾曼走進了我的生活。
我一直一個人住在小木屋裡 距離雅典娜不遠的一個湖邊。
包括問題 關於我的私生活...
沒有質疑任何美國公民 永遠想回答。
儘管如此，我還是必須採取 完全的責任
對於我所有的行為 公共和私人。
這就是為什麼我 今晚和你說話。
- 如你所知，在一月的證詞中 - 你好？
我被問到問題 關於我的關係
- 您是祖克曼先生嗎？ - 是的。
- 你是內森祖克曼嗎？ - 是的。
你就是祖克曼 那是作家，對嗎？
- 是的，但是 - 我們得談談。我可以進來嗎？
謝謝。你的上一本書贏了 某種獎品，對吧？
- 它已入圍 -那是5年前的事了。發生了什麼事？
你被屏蔽了，對吧？ 你被屏蔽了！
你擔心你不這樣做 你身上還有另一個故事。
好吧，我可以解決這個問題。 我是你禱告的答案。
- 你知道我是誰嗎？ - 迪恩·西爾克？
迪恩·科爾曼·絲綢。 這是正確的。
已故、退休、現已辭職 和無怨無悔的迪恩·西爾克，
謀殺案發生後 你打鐘了嗎？
在我的妻子被謀殺之後。
祖克曼，你覺得怎麼樣？
那夠好 讓你的果汁流動嗎？
我不確定我是否理解。
那些王八蛋 殺了我的妻子內森。
他們殺了我的妻子，就好像他們奪走了我的妻子一樣。 一把槍射進了她的心臟。
是的。誰會想到 艾莉絲無法接受
和她一樣堅強， 她有多勇敢？但是，呃
是的，他們太愚蠢了 即使對於像我的艾莉絲這樣的龐然大物來說也是如此。
大面積栓塞。
噗！我送她去醫院 但已經太晚了。
重點是他們想殺了我 但他們卻得到了她。
一切以 政治正確性。
有一個矛盾的說法 如果我聽過的話。
這是你的書，內森。
你介意我叫你內森嗎？
- 聽著，迪恩... - 只是科爾曼。
我所有的其他頭銜 我已經放棄了。
科爾曼。聽著，我很抱歉，但我寫了 小說，而此刻我...
相信我這個東西會讀 例如《滿洲候選人》。
他們殺錯了人， 看在基督的份上！
一言以蔽之！嚇人！
嚇人！真是難以置信。
讓我告訴你一件事，內森。
我的父親是一個 新澤西州的酒吧老闆。
是的，他是唯一的猶太人 東奧蘭治的酒館老闆。
他只到達了 七年級。
但他堅持 言語的精確性。
我一直對他保持信心。 我一直對他保持信心。
如果你不介意一個建議
也許你應該寫 這本書你自己。
是的。
也許我應該這樣做。
是的。
我想我應該走了。 讓我問你一件事
你為什麼躲在這裡 在樹林中間？
- 躲起來？ - 是的。這不是你在做的事嗎？
現在是什麼時候 被稱為希臘悲劇，
你知道，英雄所在的地方 得知他所知道的一切都是錯的？
它被稱為 peripeteio 或 peripetia。 採取你的選擇。
是的。這就是我。
嘿。你萬一有機會 玩琴酒拉米嗎？
這就是我的友誼 與科爾曼·絲綢開始。
以及我是如何從 我的隱居生活，
獨自生活在 湖邊的一間小屋。
你離婚了是嗎？
有顯示嗎？
是的，你的樣子 你是一個無所事事的人。
需要一個人才能認識一個人。
你的妻子為什麼離開你？
哪一個？
第一個還是第二個？
幾年前，
我已經確診了 患有前列腺癌。
雖然治療 成功了，
但我還是撤回了 到我在樹林裡的小屋，
遠離期望和 現代生活的糾葛。
那一年 在我會見科爾曼之後，
他所花費的時間 寫他的書，
我們一起吃晚餐 每週幾次。
有時玩一分錢 一點點琴酒拉米酒，
有時聽著傳來的音樂 來自斯普林菲爾德的一個小型調頻電台
演奏了大樂隊的熱門歌曲 四、五十年代。
正是在那段時間
科爾曼把我拉了回來， 就像他擁有雅典娜學院一樣。
- 這本書怎麼了？ - 這本書來了又走了。
- 意義？ - 意思是它毫無價值。
是的。
你無法上大學 不打破蛋頭，
而且，我無法寫 一本叫《幽靈》的書
聽起來不像 一個瘋子的胡言亂語。
所以……這一切都是沒有用的。
除非你算上可疑的刺激 重讀舊情書。
那個女孩是誰？
- 那是斯蒂娜·保爾森。 - 很漂亮。
- 是的。 - 這是你嗎？
是的，那就是我。
我遇見了她 當我在紐約大學時
那是在 1948 年，我當時正在 退伍軍人法案，我身後有海軍。
那時我曾經住過 當年的村里，
我過去常常去圖書館。
這就像釣魚一樣。我會進入 書堆裡出來，帶著一個女孩。
斯蒂娜·保爾森。 是的，我差點就娶了她。
你好。
本書將 改變你的生活，我保證。
我不能久留。
進來吧，帶我去吧 一分鐘就能找到它。
哦，這很漂亮。 我有兩個室友
我們住在這個底部的地牢裡 西 26 街的一個通風井。
- 你想喝點咖啡嗎？ - 不，謝謝。我該回去了。
這只是一杯。 僅此而已，我保證。
還有，呃，圖書館 營業至十點。
- 當然。為什麼不呢？ - 好的。
- 你覺得怎麼樣？ - 黑色很好，謝謝。
- 所以「斯蒂娜·保爾森」。那就是， - 那是什麼瑞典語？
關閉。 這是丹麥語和冰島語。
- 那你不是來自紐約？ - 你怎麼知道？
明尼蘇達州弗格斯瀑布。
斯蒂娜·保爾森小姐 來自明尼蘇達州弗格斯福爾斯
這是我給你的禮物。
溫柔是夜晚。 F·史考特·費茲傑拉。
他也來自中西部。
謝謝。
不客氣。
咖啡？
咖啡。
發生了什麼事？
- 為了什麼？ - 你眼睛上的傷口。
哦，呃，拳擊。 這只是一個愛好。
你喜歡那樣的事嗎？
是的，我願意。
我的意思是，不要誤會。 這與實力無關。
這真的是關於 你真聰明。
你聰明嗎？保爾森小姐？
絲綢先生，你覺得怎麼樣？
我認為你會成為一名出色的拳擊手。
很好的答案。
好吧，來吧。 讓我們來看看。
- 看到什麼？ - 給我看看。
- 給你看什麼？ - 讓我看看你有多棒。
好的。
- 好的。你是右撇子嗎？ - 是的。
好的。將左腿向前邁出， 你的右腿向後。
彎曲膝蓋。
好的？ 兩個拳頭。
把你右邊的帶回來 你的下巴。保持它豎起在這裡。
左邊的一個出現在你面前。 這就是你用的東西。
好的。還有你的大拇指 都在外面，
是的？好的。是這樣的
- 刺戳。戳。戳。 - 刺戳。戳。戳。
這對於初學者來說非常好。
嗯，你的右手， 偶爾把它丟進去。
只是為了混淆另一個人。
這是一個右十字。像這樣
- 刺戳。刺拳正確。 - 刺戳。刺拳正確。
- 那挺好的。 - 刺戳。刺拳正確。
- 好的。雙手。 - 好的。我越來越熱了。
戳。刺拳正確。 戳。刺拳正確。
好的。保持右邊 回到你的下巴。
好的。戳。刺拳正確。 戳。刺拳正確。
- 注意雙手。 - 別動了！戳。刺拳正確。
- 刺戳。刺拳正確。 - 那挺好的。
戳。刺拳正確。 戳。戳對了！
我傷害你了嗎？
不。
你的心跳得很快。
我簡直不敢相信這一點。
我也不。
我想我們做事 回到家有點不同。
是的，我可以想像。
首先，首先我們要關注每一個 其他週日在教堂，對吧？
然後隨著秋天進入冬天 空氣也變冷了，
會有雪橇之旅 在結冰的湖面上滑冰
周圍唱著頌歌 聖誕節。
你忘了登入 並為蘋果泡水。
那麼，繼續吧。 給我直接的毒品。
- 告訴我真正的美國求愛。 - 你是美國人。猶太人是美國人。
現在聽。
那是歐文·柏林。
我聽到了這以及我內心的一切 只是有點鬆開了，
不死的願望
永遠不會死 變得幾乎難以承受。
來吧，和我一起跳舞吧。
來吧，和我一起跳舞吧！
- 我不是嘲笑你。快點。 - 不不不。
鬆開。活一點吧！
別緊張。快點， 放鬆，放鬆！
只是別在我耳邊唱歌 好的？
- 好吧，好吧。 - 快點。
這很好。 這對你有好處。
迴轉。美麗的。
好的。有點旋轉。
離開！
逃離！
真的很好。你真是太好了！
我有外遇了 內森
我有外遇 一名三十四歲的婦女
我不能告訴你 它對我做了什麼。
我想我有 一個很好的主意。
當這些東西回來時 這麼晚了
完全出乎意料 完全不想要的
它回來了 以這樣的力量
沒有什麼 你可以做點什麼。
什麼都沒有 來稀釋它。
而當 她三十四歲？
而且是可燃的，內森。
可點燃。
曾經聽過某事 叫威而鋼？
好吧，沒有偉哥
我可以繼續 我的晚年
並且依然畫得很深刻 哲學結論
並且仍然保持穩定 對青少年的道德影響。
沒有威而鋼
我不會做某事 這毫無意義
某件事 考慮不周
並可能帶來災難性的後果 對於所有相關人員。
你到底在哪裡 找到這個令人震驚的女人了嗎？
- 我們要關門了。 - 兩分鐘，這就是我所需要的。
- 我說過我們要關門了。 - 兩分鐘，我保證。
沒關係。謝謝。
不能等到明天吧？
不，今天是我姊姊的生日。
好的。謝謝。
嗨，菲爾。
斯塔爾先生，你是不是告訴我，
你相信總統 美國在說謊？
作為證人你知道 當你宣誓時，
這是一項神聖的義務 如果你是信徒，
你要說實話 你說：“上帝啊，請幫助我。”
我的意思是，這是 非常嚴肅的事情。
- 你的車出了問題嗎？ - 隔天。
我可以載你一程嗎？
- 我可以把你送到哪裡？ - 呃，尼克森的。
- 那是乳牛場。 - 是的。
- 你介意我抽煙嗎？ - 不，繼續吧。
是的，有兩條堤防管理著它。
他們給我一個房間作為交換 擠奶。
所以你在郵局工作 還有乳牛場？
還有學院。
福尼亞·法利 保管人員。
我的名牌上是這樣寫的。
喜歡保持忙碌，是嗎？
行動是思想的敵人。
誰說的？
- 謝謝你搭車。 - 好的。
想進來嗎？
- 你是說現在？ - 嗯嗯。
我沒去過 如此接近一個女人
自從你妻子死後。 我知道。
聽著，嗯，我們應該 把事情搞清楚。
如果你想尋求同情， 你來錯地方了。
我是...
我不做同情。
嗯嗯。
嘿... 任何。
- 謝謝你的搭車。 - 好的。小心。
哦，上帝。
- 你好。 - 你好。
這不是個人的事情，但是， 呃，你得走了。
我只是...
我不想醒來 早上你就在這裡，所以
- 就像我說的，這不是私人恩怨。 - 好的。
我還會再見到你嗎？
你不能太想念我。
那是什麼？
問題是 我會再見到你嗎？
你在想什麼？
- 我想你會毀了它。 - 不，我不是。
是的，你是。 就別管它了。
不要試圖進入我的腦海。
為什麼我們必須說話？
好的。好的， 隨心所欲。
- 我以為我是一隻烏鴉。 - 烏鴉，為什麼是烏鴉？
- 嗯嗯。 - 輪到你了。
- 我想知道做愛是什麼感覺 - 他媽的。
好的。是什麼樣的 他媽的一個老男人？
太完美了。 沒有什麼驚喜。
是什麼樣的 失業了？
很孤獨。 我想，就像你一樣。
輪到我了吧？
除了那輛汽車殘骸之外 你似乎沒有任何財產。
沒有書，沒有圖片
行動是思想的敵人。
好的。
我的人生故事。 這就是你想要的嗎？
美好的。
我是伴隨著很多財產長大的。
我的父親很有錢。 真有錢。很多僕人。
整整九碼。
你不相信我嗎？
嗯嗯，是的，我相信你。
後來我的父母離婚了，我的母親再婚了。
問題是，這個 他的手無法離開我。
睡前故事是他的專長。 嘿，親愛的，讓我唸一個故事給你聽。
接下來你就知道，
手指在我體內。
你不必告訴我這件事。
嘿，你問了。
告訴我媽媽。她不相信我。 沒有人相信我。
當我十四歲的時候，他試著幹我。 就在那時我分手了。我去了佛羅裡達。
做了一些這樣或那樣的事情。
我不知道。
你知道， 像我這樣的女孩總是能過得去。
沒有財產。輕裝出行。
真不錯。
你聽到什麼了嗎？
聽到什麼？我什麼也沒聽到。
它是什麼？
是萊斯。
萊斯是誰？
他是我的前夫。
他...
他跟著我到處走。我能感覺到他。 他在外面某個地方。
我能對付他。
我曾經是一名非常出色的拳擊手。
聽我說。我不是開玩笑。
他他媽的瘋了。 他在南。他執行了兩次任務。
他曾經打過我。
有一次真是太糟糕了 他讓我昏迷了兩天。
嘿。那裡沒人。
我能感覺到他。我認為他...
那裡沒人。
你殺過人嗎 在越南，法利先生？
我殺過人嗎？
當我被派到他媽的越南時，這不是我該做的嗎？他媽的殺了傻瓜？
他們說：“一切順利”
所以一切順利。
瞧，我們去拿點東西吧 從一開始就直接。
我從來沒有傷害過她。好的？
絕不。
而且我從來沒有傷害過孩子。
那都是謊言。
除了她自己，她從來不關心任何人。
我不應該讓她和孩子們一起出去。
她...
你確定我抽菸就沒事嗎？
她一直等到我進入康復中心。
這就是為什麼她一開始就想讓我進入戒毒所，這樣她就可以帶著孩子們
她用整件事來對付我 為了讓孩子離開。
她沒有權利偷走我的孩子。
現在她正在操這個老猶太人。
我當時就該殺了她。
這很好。
對不起，女士。餐廳內禁止吸煙。謝謝。
對此我很抱歉。 大多數餐廳似乎都禁止吸煙。
你還好嗎？
這對你來說可以嗎？
當然。
這是很好的食物。他們說。
我不知道這是否是一個好主意，你知道。
沒關係。這是一家不錯的餐廳。 他們專注於魚類和所有這些東西。
抱歉我來晚了。
哦，嗨。嗨，內森。這是，呃，這是福尼亞。
呃，這是我的朋友內森·祖克曼，我邀請他加入我們。
內森是個作家，是個好作家，
呃那是什麼 你差一點就贏得獎品了嗎？
噢，沒關係，沒關係。 我一直，呃，我一直在教科爾曼如何玩金羅美牌。
教我嗎？你欠我十塊錢。
你充滿了驚喜，不是嗎？
你是什​​麼意思？怎麼了？
好的？我只是想要 你去見我的一個朋友
所以，科爾曼告訴我 關於你的事就這麼多。
真的嗎？他沒有 告訴我關於你的事。
他告訴你什麼了？ 說他他媽的是個清潔女工？
為什麼要這樣對我？
你想找人談談嗎？ 你玩得很開心。我要離開這裡了
對此我很抱歉。
嗯，你確實下來了 世界上有你嗎？啊？
學院院長， 古典學教授
看看你最終得到了什麼。
問題是，你無法應付一個你不能帶去高級餐廳的人。
讓我們結束吧，你知道嗎？
就這樣結束吧，馬上結束吧。
你不明白，是嗎？
我不能。
我根本做不到。
把他媽的燈關掉！
是萊斯。
別擔心，我已經報警了。 他們隨時都會到這裡。
他們知道如何對付他，好嗎？ 我們只需要等待。
你他媽在做什麼？
你不能出去那裡。 他他媽瘋了。
是的，我也是。
嘿，法利！
法利你想要什麼？
快離開那裡，你這個殺人的賤人！
- 她告訴你了嗎？她是嗎？ - 什麼？
她有沒有告訴過你，當她的孩子著火時，她正在給某個男人口交，對嗎？ 她告訴你了嗎？
離開這裡 不然我就給你開腦洞了！
- 逃離！ -在我撞過去之前把那該死的東西放下 你他媽的頭骨！
你他媽的就是我的妻子！
我想和她談談。
嗨，寶貝。
嗨，親愛的。
回家吧。快點。
沒關係。我可以...
來吧，回家吧。 你聽到了嗎？
- 我不得不報警。 - 啊，你這麼做是為了什麼？
你他媽的總是這麼做。 我只是想和你談談
你這個該死的混蛋。
來吧，親愛的， 有足夠的時間
你他媽的是什麼 這老傢伙究竟是為了什麼？
離她遠點。
快點。 我們去兜風吧
我馬上帶你回來 我保證。
操他們。
- 快點。 - 不。
他們認識我。 他們不會做任何事。
我馬上帶你回來 我向上帝發誓。
我不想和你說話。
快點 把你他媽的手從我身上拿開！
他媽的！
這就是回報 為了我在南所做的事。
這就是我他媽得到的 為了拯救我他媽的國家！
所有的狗屎 我經歷了。
我回家是為了 一些謀殺的母狗
把我當垃圾一樣對待！
請不要再這樣了！
不再！
你想知道為什麼 我沒有任何財產。
我想你已經發現了。
這是我的孩子們所剩下的。
這。
這是一次意外，
他知道。他知道真相。
有一個...有加熱器
它...
它翻倒了，那個地方…
這個地方著火了。
我不知道，我要保留它們嗎？我埋葬它們嗎？
我不知道。什麼？
有什麼好主意嗎？啊？
這就是全部嗎 對你來說拖車太垃圾了嗎？
是這樣嗎？
他媽的離開這裡。你聽到了嗎？
我該怎麼辦？
請走吧。
每個人都知道你在利用 一個受虐待的女人，年齡只有你的一半。
好吧，如果這還不行的話。
更重要的是，我非常清楚這是誰寫的。
世界衛生組織?
德爾菲娜·魯。
語言與文學教授。看在上帝的份上，我僱用了她。我僱傭了他們所有人。
她為什麼要寄這樣的東西給你？
我不知道。我到底怎麼知道？ 你是我的律師。給她寫封信。警告她別走開。
她只會否認她曾經
那是她寫的。任何書法專家都會證實這一點。
科爾曼，聽著，忘掉那封信吧。 你打算對萊斯特法利做什麼？
我會得到禁令。限制令。我不知道。
科爾曼，你知道你會遇到什麼嗎？
你想讓我在兩條戰線上為你打一場法律戰。
其中一個和一個幽靈通訊員在一起，另一個和一個瘋子在一起。
我可以幫你找一位書法專家。我可以買一件防彈背心給你。
但我無法提供的是，只要你和這個女人在一起，你就永遠不會知道
過著沒有醜聞的生活。順便問一下，她的愛滋病毒是陰性嗎？
科爾曼，你給她做了檢查嗎？
你使用保險套了嗎，科爾曼？ 如果你不採取保護措施，她會嗎？
你怎麼知道她不想用你來彌補她失去的一切？
科爾曼，我可以代表你穿親子鑑定服嗎？
放棄那個女孩吧，阿喀琉斯。
我帶了你的歐洲文學簡介 無數年前，作為一名本科生。
放棄她，你的煩惱就會消失。
Faunia Farley 不在你的範圍內 而且她不是來自你的世界。
昨晚，你得到了 好好看看她的世界。
事實是...
她不值得。
阿喀琉斯服用威而鋼。有多少意義 無論如何，這可以嗎？
啊，納爾遜。
抱歉，你說完了嗎？
是的。
尼爾森，你是真正的聲樂大師。
又充滿了蔑視 對於每一個你從未遇到過的人類問題。
聽著，我只是
不，你聽著。
我再也不想聽到 你那自鳴得意的聲音
或看到你得意的、蒼白的臉。
科爾曼，用左邊！
好的！好-好-好！是的。
- 走出角落 - 結束它，結束它
這就夠了。這就夠了。
下週，西點軍校。
哦，來吧，博士。 那傢伙比我有五磅。
但他很慢。 你可以放輕鬆他。
另外，皮特的教練是 會在那裡。他是我的朋友。
我想讓他看到你們打架。
- 所以？ - 所以？
一旦他看到你的東西，一旦 我告訴他你的成績
我很確定 他會給你提供獎學金。
我不能去皮特！ 我父親希望我去霍華德。
- 你爸爸他是個配鏡師？ - 曾經是。
他在大蕭條中失去了生意。
好吧，聽著，科爾曼。 只是給那傢伙一個盒子，僅此而已。
- 然後我們看看會發生什麼。 - 好的
一件事。
當你遇見來自皮特的那個人時 別告訴他你是有色人種，好嗎？
- 不告訴他嗎？ - 別提了。
你既不是一回事，也不是另一回事。 你是絲綢般的絲綢，僅此而已。
- 他不會知道嗎？ - 他怎麼知道？
這是來自東奧蘭治的頂尖孩子 嗨，他和奇茲納醫生在一起。
他會認為你是猶太人。
- 你遲到了！ - 我知道。
- 沃特回家休假。 - 幫我把這個藏起來，好嗎？
抱歉我來晚了。
嘿，媽媽。
- 沃特。 - 科爾。
- 你好嗎？ - 美好的。
那我聽到的是什麼呢 你是班上告別演說者嗎？
這都是真的。
嘿，平均成績只有4.0， 他們還要選擇誰？
是的，我們為科爾曼感到非常自豪。
- 我可以問一下你過得怎麼樣嗎，科爾？ - 我做得怎麼樣？
今天在拳擊場上。
我問是否 你贏了或者輸了。
- 你告訴他了嗎？ - 請回答我的問題。
我贏了。
你贏了多少場戰鬥？
十一。
而你又失去了多少呢？
- 沒有任何。 - 迄今為止。
你剛打算什麼時候 轉專業？
- 爸爸，我不認為 - 這與你無關，沃特。
我問你一個問題，年輕人。
醫生說我可以得到 運動獎學金。
也許是給皮特的。
像沃爾特一樣， 你會去霍華德。
在霍華德之後，你應該 選擇成為醫生，
你不會做 你的手還好嗎
把他們打進去 拳擊台，你願意嗎？
你知道，科爾曼，如果我是你的父親， 你知道我現在要告訴你什麼嗎？
- 你是我的父親。 - 我一點也不確定。
我在想奇茲納醫生 是你的父親。
他是我的教練。就這樣。
他教我如何戰鬥。 你是我的父親。
好吧，如果我是你的父親，你會嗎？ 知道我現在要告訴你什麼嗎？
我會說，「你今天贏了。很好。
現在你可以不敗地退役了。
你退休了。
如果你能原諒我的話 我不想趕火車遲到。
男生！
是嗎，先生？
這條魚煮得太熟了。
非常抱歉。 我會立即處理，先生。
懦夫死了很多次 在他們去世之前。
唯有勇敢的味道 死亡不過一次。
在所有的謠言中 我還聽說過，
在我看來最奇怪的是 男人應該害怕
看到那次死亡， 必要的結束，
該來的時候就會來。
克拉倫斯·希爾克很清楚 這些話出自尤利烏斯·凱撒之口。
他是一位具有偉大智慧的人，
不屈不撓的勇氣， 和不妥協的榮譽。
但最重要的是， 他對家庭盡心盡責。
他的妻子多蘿西， 他的兒子沃爾特和科爾曼
和他的驕傲和喜悅， 年輕的歐內斯廷.
克拉倫斯·希爾克 我見過的最好的人。
科爾曼？
你值班嗎？ 今晚？
這樣比較好。 無論如何，對我來說。
我從來不認識他，媽媽。
並不真地。
我不知道 他經歷了什麼
日復一日。
我不相信 他想讓你知道，親愛的。
他不明白這一點。
重點是
如果你是有色人種
你知道多少並不重要。 你在餐車裡工作。
他這麼做了 所以你不必這樣做。
科爾曼，你不用擔心。
你父親的保險 和你的學業成績
將確保 你進入霍華德。
我聽說了所有關於 華特的霍華德.
他說他們總是在說話 關於黑人
關於「我們，黑人」。
我不是一個政治人物，媽媽。 我不明白這個「我們」是誰。
你以為你是誰？
- 我知道我是誰。 - 你需要為你的種族感到自豪。
關於我的什麼？
僅僅存在又怎麼樣 為自己是我而自豪？
這是我的生活。或者我不明白 對此有什麼說法嗎？
科爾曼，我不聰明 足以與你爭論。
那就別這樣了。 我們別爭論了。
媽媽我愛你。 但別叫我去那裡。
科爾曼，你幾乎 十八歲。
你會怎樣做？
請坐。
你有登記卡嗎？
是的。
歡迎來到海軍，年輕人。
那麼律師怎麼說呢？
他更擔心的是 關於萊斯特法利？
是的。我不想 談萊斯特法利。
無論如何，我能對付他。
科爾曼，你自己告訴我的 萊斯特·法利是個精神病患
誰被困在心靈裡 VA 醫院的病房。兩次！
讓我問你一件事。
你覺得會怎樣 昨晚發生了
如果警察沒有 他們什麼時候出現？
萊斯特法利不僅會 從地球表面消失。
這種事 將會再次發生，
當它發生時，下次 呃，你可能沒那麼幸運。
所以……我就直接把她丟進狼群了。 就是這樣吧？
我沒有想她。 我在想你。
內森。她正在等那個。 對她來說，性和背叛是同義詞。
科爾曼，一個人可能犯的每一個錯誤 make 通常具有性加速器。
那些讓你恢復的東西 也可以毀掉你。
是的，我知道。
我會告訴你一些事情。 我一點也不在乎。
這些東西並不是沒有代價的。
看看——看看這裡發生了什麼。
人們都這麼說 你讓她懷孕了
她流產了 並試圖自殺。
嗯嗯。還有什麼 他們是在說，內森嗎？
嗯？還有什麼 他們是在說，內森嗎？
你別這樣看著我。
我知道這是胡說八道。 我是你的朋友，記得嗎？
然後表現得像朋友一樣！
別再評斷我了， 別再評斷她了！
耶穌基督！
那你想讓我說什麼？
我只是想讓你承認這一點
一些重要的事情正在發生 我和這個女人之間。
值得尊重的東西。
我想你是對的。 這確實是關於美好的性愛。
哦，操你也。
科爾曼！科爾曼。
好的。
當然，她不是我的初戀。 當然，她不是我的摯愛。
但她確信 是我最後的愛。
這還不算什麼嗎？
足以冒險 被殺？
我不怕死，內森。
我不是那個逃跑的人 樹林裡的一間小屋可以躲起來。
為我跳舞。
一支舞，為我而舞。
當然。為什麼不呢？
為什麼不呢？
這不僅僅是性。
不，不是。 你只是忘了性是什麼。
我有嗎？
不要墜入愛河 和我一起，科爾曼。
我們只是一個男人和一個女人，在一個房間裡， 獨自一人，就在此時此地。
別的都無所謂。 別搞砸了。
為我跳舞。快點。
你對我來說太年輕了。
我需要一個比你大很多的男人。 有人至少有一百個。
你認識任何人 坐在輪椅上？
我看到你了，科爾曼。
你想知道我看到了什麼嗎？
- 我看到了一切。 - 這是事實嗎？
- 你以為你對我隱瞞了秘密嗎？ - 你永遠不知道。
謝謝。
- 威爾遜先生，你看得到收銀機嗎？ - 是的。
我可以幫你嗎？
是的。嗯...
我一直在尋找拉赫曼尼諾夫的作品 第三號鋼琴協奏曲，呃...
- 霍洛維茲的錄音？ - 是的，沒錯。
就這樣。
你去了嗎 東奧蘭治高中？
是的。是的，我做到了。
我以為你看起來很眼熟。 查理·漢密爾頓是我的表弟。
我有一段時間沒見到他了。 他過得怎麼樣？
他很好。他很好。實際上， 我想他要結婚了。
對他有好處。 現在請拉赫曼尼諾夫。
那是你女朋友嗎？
是的。是的。 看，
也許我應該 改天再回來
- 然後我們可以談談，好嗎？ - 美好的。這裡。
這樣就可以了 比拉赫曼尼諾夫好很多。
為我跳舞。
那必須是 最性感的單曲
曾經和一個女孩跳舞過 與 弗格斯瀑布 出發
在世界歷史上。
我愛你。
我愛你。我愛你。 我愛你。我愛你。
我想和你共度一生。
週日你在做什麼？
沒有什麼。為什麼？
在星期天
我們要搭火車 飛往 新澤西州
一起吃晚餐 我的母親。
好的。
好的？
我想要那樣。
哦，我希望她喜歡我。
我希望巧克力沒問題。
巧克力就好了。
也許我應該買花。
曾經有一個地方回來了 在車站我可以得到
巧克力會沒事的。 你會沒事的。
好的。
你知道，這是 我的舊送紙路線。
那是我撞壞自行車的地方 走進哈里斯先生的前廊。
哪一個？
就在那裡。 我父親讓我賠償損失。
到自行車和門廊。
呃……我很害怕。
我愛你。
你知道的，不是嗎？
我也愛你。
你好。
抱歉我們來晚了。
媽媽，這是 斯蒂娜·保爾森。
斯蒂娜，這是我的母親。
多麼可愛。請進來。
這是一座非常美麗的城市， 弗格斯瀑布。
這是很不尋常的， 因為我們有水獺尾湖
和奧特泰爾河 彼此非常接近。
我父親擁有一個小硬件 供應商店，那裡有一個伐木場。
他就是那個雜亂無章的人。
他割傷了自己並且 甚至懶得洗。
他們很堅強， 那些冰島人。
其實我根本不認識他們 在成長過程中被稱為冰島人。
我的母親，她是拉斯穆森家族的人。 她卻恰恰相反。
安排週六晚餐的餐桌 前一天晚上五點。
我想我有點被抓住了 在兩個極端之間，所以
我決定離開 可以這麼說，大學超出了他們的能力範圍。
這就是我來到紐約​​的原因。
我還沒去過中西部 但我確信我會喜歡它。
科爾曼，你不是嗎？ 喜歡看中西部嗎？
紐約市。最終目的地 賓州車站，紐約市。
斯蒂娜？
親愛的，我們快到了。
蜂蜜。
我不能這麼做，科爾曼。
我愛你。
我愛你，但我不能。
晚上好，女士們先生們， 歡迎來到聖尼古拉斯競技場。
今晚，在我們的揭幕戰中， 來自新澤西州東奧蘭治
體重一百六十二磅， 科爾曼“絲滑”絲綢！
創紀錄的五勝零負！
從紐約州羅徹斯特出發， 重一百七十磅，
糖果“皮特”坎寧安！
戰績六勝一負。
和那傢伙相處的時候放輕鬆一點，好嗎？
讓我們給人民 他們的錢是值得的。
與他共舞 三、四輪，然後去上班。
嘿，孩子。 嘿！
我善意地請求你給予 夥計們，他們的錢花得值得。
你本來可以停下來 第四輪而不是第一輪。
我一百六十二磅。 他一百七十歲了。
我應該讓他 打我的頭
五次、十次、加時 表演？
我不會阻止任何黑鬼。
很美麗， 不是嗎？
我得走了。
今晚留下來。
嗯嗯。
不，我從不留下來。
就這一次。
你好。早安.
您想吃點早餐嗎？ 呃...班尼迪克蛋和火腿？
坐下。請。
喜歡喝咖啡嗎？
沒有牛奶吧？
好的。就這樣吧。
看來莫妮卡·萊溫斯基暫時不會在紐約找到工作了。
你就不能避開那該死的研討會嗎？
他媽的莫妮卡在乎我的背嗎 幫這些該死的乳牛擠奶會痛嗎？
她他媽的關心我必須在該死的郵局裡清理別人的糞便嗎？
你認為在你即將退休時失去工作是一件大事嗎？
我討厭告訴你。
事實並非如此。
讓你的繼父把手指放在 在你的陰戶裡，這是一件大事。
讓你先生拿著一根鐵管出現在你身後，猛擊你的頭。
這是一件大事。
讓你的兩個孩子窒息而死！
這他媽可是一件大事啊！
你還有什麼話要說嗎？
我知道我不該留下來。
這是一個錯誤。
即使是妓女也更清楚。 他們知道。
男人不會付錢讓你和他們一起睡。 他們付錢讓你回家。
嘿，王子。
嘿，你好嗎？
你在那裡過得怎麼樣，我的王子？
過來吧。
親愛的，這是法烏尼亞。
你好嗎？
你忘記我了嗎？我想來看你，但我不能。
我沒看過你在... 必須是三、四個月。
王子想念你。
前幾天他就出來了。 我以為他會去找你
其他鳥兒攻擊他。 他們會殺了他的。
他沒有合適的聲音。
因為他舉手了。
他一直在閒逛 人們一生都喜歡我們。
一隻不知道的烏鴉 如何成為一隻烏鴉。
我第一次嘗試時，
那是他們死後一個月。
我都盛裝打扮了 即使是我的母親也會感​​到自豪。
你知道我有打過電話給她嗎？
我做到了。
打電話告訴她 我的孩子都死了。
媽媽，這是福妮亞。
二十年了。 二十年沒有打電話了。
她說
“哦，我不認識任何人 以那個名字」然後掛斷了電話。
婊子。
我記得琴酒、安定酒。
然後那老鼠藥是苦的。
所以我把它折進布丁裡。
感覺很好。
他們為什麼要破門而入？
我是說。快點。
甚至……甚至護士說——她後來說，
沒有心跳。 不是他們第一次出現的時候。
我什至都無法做到這一點，不是嗎？
你和我...
是為彼此而生的。
嫁給我吧。
我想我今天早上犯了一個錯誤。
法烏尼亞·法利, 保管人員，你知道嗎？
只是，呃...只是做我的事。
那你在哪裡？
我開始擔心了。
我四處走動。去看電影了。
聽著，我...
對不起。
我所說的一切， 以及我所做的一切，我...
你是對的。
發生在我身上的事沒什麼。
不，你失去了一切。 你失去了你的妻子，你失去了你的工作。
他們奪走了你的生命 為了一個愚蠢、下流的小字。那不是什麼。
或許。
我認為你無法衡量悲傷。
我給你帶來了這些。 它們是甜甜圈。
他們來自... 來自甜甜圈店。果凍。
聽著，如果你不想我...
如果你想讓我走，你知道，那麼我理解，因為......
我明白，我不會怪你。
你在笑什麼？
很高興見到你。
同樣在這裡。
我也很高興。
聽著，我有件事要告訴你。
對我來說這似乎是不可能的
像科爾曼這樣重要的人可能會被殺 警察所說的，
一場離奇的意外。
我越想越想， 我越開始感覺到科爾曼和福尼亞
如果沒有附近某個地方的存在，就不可能死亡，
萊斯特·法利和他的皮卡車的照片。
你什麼時候進入的 那天早上你的卡車嗎？
日出之前。
你為什麼上你的卡車？
為了得到他。
為了得到誰？
猶太教授。
為什麼要去找他？
因為我不得不這麼做。
你要殺了他嗎？
哦是的。我們所有人。這就是計劃。
那時就有計劃了。
沒有計劃。
- 呃，但你知道自己在做什麼。 - 是的。
但你沒有計劃？
不。
你以為你回到越南了嗎？
沒有越南。
你有想過孩子嗎？ 這就是回報嗎？
沒有回報。
你不是想報復嗎 為此報仇？
不。 沒有報復。
你沮喪嗎？
不，沒有憂鬱症。
生氣的？
不再憤怒。
但你把卡車開到他們的車上了。
我沒有殺他們。
他們自殺了。
你怎麼認為？
我向警方核實並
沒有防滑痕跡 事故現場，沒有碰撞跡象。
我認為萊斯特法利是妄想症。
完全是妄想。
我的名字是赫伯特·基布爾。
而我就是其中之一…
未能為科爾曼辯護
當他被指控種族主義時。
科爾曼，我不能 與您一起討論這一點。
這就是我說的 我永遠的恥辱。
我應該說出來的...
然後說出我現在想說的話
在存在的情況下 他以前的同事
被指控的不當行為 從未發生過。
科爾曼·希爾克和他的妻子艾里斯，
被出賣 道德上的愚蠢
一個挑剔的 和強制社區。
我也是其中的一部分 那個社區的。
我們都是。
基布爾夫人。
我叫內森·祖克曼。 我是科爾曼的朋友。
我以為你老公的講話是...
我不是基布爾夫人。
你是？
我是科爾曼·西爾克的妹妹。
鳶尾花。好名字。
快樂的日子是什麼時候？
6 月 14 日。
你告訴她了嗎？
你什麼時候會？
你打算帶她回家吃飯嗎？
我告訴她 我的父母去世了。
死的？
你沒有兄弟嗎？ 你沒有妹妹嗎？
沒有歐內斯汀嗎？ 沒有沃特嗎？
我不想成為科爾曼希爾克 黑人古典學教授。
事情就是這樣 總是出來，媽媽。
你知道，我也知道。
有趣的是，我從來沒有想過你 黑色或白色。
金子。 你是我的金童。
看，媽媽...
我還沒有...
我還沒想好 整件事情還沒出來。
你會生孩子嗎？
是的，我想是的。
你不會的 讓他們看到我，好嗎？
我的孫子們。
媽媽，你會告訴我
坐在候診室 上午 11 點 15 分在賓州車站 (Penn Station)
我會帶著我的孩子走過 週日表現最好。
這將是我的生日禮物 五年後。
你知道我會在那裡。
但你不是...
冒著生孩子的風險？
懸念將難以忍受。
假設他們沒有彈出 她的子宮跟你一樣白嗎？
你不來一點嗎 解釋要做什麼？
你會指責她嗎 與黑人通姦？
我現在得走了，媽媽。
科爾曼...
你像囚犯一樣思考。
你潔白如雪 而你卻像奴隸一樣思考。
兇手。
那是門鈴嗎？
我會得到它。
你永遠不要再靠近媽媽了。
你不打電話，不寫信，什麼事都不做。
我再也不想看到你那張慘白的臉。
你的母親服從了沃特。
所有的絲綢人...
從我父親上往下，都是非常果斷的。
是的，她做到了。 但我沒有。
兩天前我正試著聯絡他。 這是他的生日。
他被殺的第二天。
我不怪沃爾特。 他只是想保護母親。
他成功了嗎？
就在她去世前， 她神智不清。
她一直說...
哦，護士...
帶我去火車。我家裡有一個生病的寶寶。
沃爾特還活著嗎？
是的。
我們都是教師世家。
祖克曼先生，我希望我的父母能夠知道…
沃爾特是新澤西州第一位黑人學校校長。
我想你可以看出我是哪一代了。 我仍然說“有色人種”和“黑人”。
你知道哥哥為什麼要從大學退學嗎？
我猜他被指控種族歧視。
這打敗了一切，不是嗎？
因為使用了「幽靈」這個字。
從我今天聽到的情況來看， 如今幾乎一切都會發生。
人們變得越來越愚蠢，但也越來越固執己見。
你知道什麼是悲傷的事嗎，祖克曼先生？
如今，很難想像
任何人都會做的 科爾曼認為他必須做的事情。
他的一生都圍繞著謊言建構。
科爾曼本可以阻止這一切 種族主義正在蔓延，
如果他只說實話就好了。
但這是一件事 他做不到。
你認為 他曾經告訴過任何人嗎？
或許。
也許有人。
正是在與歐內斯廷的談話中，我決定寫這本書。
不是科爾曼要我寫的書，而是一本他自己寫不了的書。
他的父母、華特和歐內斯廷的故事，
Steena Paulsson 和 Faunia。
最後，我需要做一件事。
面對那個我確信對我朋友的死負有責任的人。
我剛剛開車四處走動，看到了你的卡車。
美麗的地方。
和平。
只要我能保守秘密。
現在我才知道。
你是作家，不是嗎？
我就是這樣。
有運氣嗎？
不多。
你在想什麼 什麼時候魚不咬鉤？
我在想如果我有一個兒子 他現在會和我一起出去釣魚。
這就是我在想的 當你走出這裡的時候。
你沒有兒子嗎？
不。
從未結婚？
注定了。我的婚姻注定失敗。
從越南迴來後，我患有創傷後壓力症候群。
我過去常常鑽進卡車，開上好幾個小時。
我的朋友們擔心我會死於車禍。
你出過車禍嗎？
如果我是的話我就會知道。
還有創傷後壓力症候群嗎？
我仍然傾向於孤立，不是嗎？ 你認為我在這裡做什麼？
不再出車禍了嗎？
從未發生過任何車禍。你不聽嗎？
你寫什麼類型的書？
我寫的是像你這樣的人。
他們的問題。
你住在麥克·杜穆切爾家，對嗎？ 湖邊的小屋。
你的一本書叫什麼名字？
人類的污點。
我能拿到嗎？
事情還沒完成。
你知道，我妻子離開我後我就開始冰釣。
您所需要的只是保暖的衣服和合適的設備。
就像這個螺旋鑽。
你在冰上鑽一個洞。 這幾乎可以解決任何問題。
然後，您可以將您最喜歡的魚餌放入魚線中。
那裡的任何閃光都會吸引魚，即使在黑暗中也是如此。
而且下面很黑。
如果我有一個兒子...
小萊斯，我自己的兒子，
我想我會告訴他 所有這些東西而不是你。
這裡很冷。
你最好相信它。
我該走了。
是的，好吧，你現在知道冰釣了，不是嗎？ 你可以把它放在你的書裡。
我會。
你知道我的秘密地點。
你現在什麼都知道了，不是嗎，祖克曼先生？
但你不會說出來，對嗎？
而且，嘿！
這本書。發給我一張。
它在郵件中。